resultados 45

Nuevo informe del ICTJ pide un marco integral de justicia transicional para Ucrania

Un nuevo informe del ICTJ insta a revitalizar la formulación de políticas de justicia transicional integral en Ucrania. El informe presenta los principales argumentos legales, políticos y centrados en las víctimas a favor de impulsar un marco integral de justicia transicional, desmintiendo los mitos más comunes sobre este tipo de justicia en Ucrania.

05/13/26
A seated person, back partially facing camera, holds a report.
Comunicados de prensa

Mitos y caminos a seguir: justicia transicional para Ucrania

A pesar de los esfuerzos previos por concebir una política nacional de justicia transicional, Ucrania aún se aproxima al tema con cautela. Este informe ofrece una justificación sólida de por qué Ucrania debería reactivar su enfoque integral de justicia transicional. En la primera part...

por

Kateryna Busol

A women holds up an infant in the air on sunny day outdoors, surrounded by yellow and blue balloons
Informe

Experts' Choice: Resumen del año 2025

Durante 2025, los expertos del ICTJ ofrecieron un análisis profundo sobre conflictos y acontecimientos políticos importantes en más de 10 países como parte del boletín del Informe Mundial. Sus perspicaces comentarios arrojaron luz sobre los obstáculos que las víctimas, la sociedad civil y sus socios deben superar en su búsqueda de una paz y una justicia sostenibles. En esta edición, repasamos el año pasado a través de la columna "Elección del Experto".

01/06/26
Collage of feature images from Experts Choice pieces in 2025
Opinión

La historia y el derecho internacional prohíben las amnistías para los crímenes de guerra rusos

El 20 de noviembre, en el 80.º aniversario de la apertura del principal juicio de Núremberg, que procesó a los líderes nazis por la agresión y las atrocidades masivas de la Segunda Guerra Mundial, se dieron a conocer los detalles del supuesto nuevo plan de "paz" propuesto para Ucrania. Esta iniciativa ha sacado a la luz una de las demandas recurrentes del Kremlin: la amnistía total para las atrocidades cometidas durante la guerra, precisamente los actos que Núremberg pretendía castigar y prevenir.

12/17/25

por

Kateryna Busol

A first responder faces a destroyed building in Ukraine
Opinión

¿Un marco frágil para una paz duradera entre Armenia y Azerbaiyán?

El 8 de agosto, Armenia y Azerbaiyán firmaron la Declaración Conjunta sobre las Relaciones Futuras. Considerada por algunos como un "acuerdo de paz histórico", no es un tratado ni pone fin al conflicto de Nagorno-Karabaj, que ya cumple 37 años. Se trata, más bien, de un marco político que requiere apoyo y atención internacionales.

10/01/25

por

Maria Abrahamyan

Armenian Prime Minister, Azerbaijani President, and U.S. President, seated at a table and wearing suits, each hold up a signed document in their hands
Opinión

Cicatrices invisibles: Los desaparecidos de Ucrania en medio de la agresión de Rusia

La mayoría de las atrocidades perpetradas por Rusia en Ucrania se han dado desde su invasión inicial de las regiones ucranianas de Crimea y Donbás en 2014, aunque se han disparado en número y gravedad desde la invasión a gran escala de 2022. Entre estos crímenes están las desapariciones forzadas, que son el medio a través del cual el Kremlin busca subyugar a los ucranianos y eliminar cualquier rastro de la identidad nacional ucraniana.

09/03/25

por Kateryna Busol y Alec Knight

A close-up of two sets of hands, one putting a blue-and-yellow-colored bracelet on a wrist of the other.
Opinión

El seminario de expertos UA-UE sobre justicia transicional concluye con un renovado compromiso de avanzar en las reparaciones

La Unión Africana y la Unión Europea concluyeron con éxito el quinto seminario de expertos UA-UE sobre justicia transicional, celebrado del 19 al 20 de junio de 2025 en Abuya (Nigeria). Organizado en el marco de la Iniciativa para la Justicia Transicional en África, el seminario reunió a más de 50 expertos, responsables políticos, investigadores y representantes de la sociedad civil para debatir el papel crucial de las reparaciones en el fomento de la justicia, la reconciliación y una paz sostenible.

06/26/25
Group Photo Taken During the 2025 AU-EU Seminar on Transitional Justice
En portada

Visualizar enfoques de justicia transicional con impacto transformador: Seminario de expertos de la UA y la UE sobre justicia transicional, Bruselas, junio de 2024

Este informe resume los temas clave debatidos en el cuarto seminario de expertos de la Unión Africana y la Unión Europea sobre justicia transicional. Convocado por el ICTJ en Bruselas en junio de 2024, el seminario reunió a expertos de ambas regiones para compartir experiencias y expl...

Cover of report on the 2024 AU-EU Experts’ Seminar on Transitional Justice
Informe

La verdad en Ucrania en medio de una desinformación generalizada y un sistema internacional debilitado

Desde mucho antes de la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia en 2022, Moscú ha difundido desinformación para justificar su agresión, sostieniendo suposiciones subyacentes de que Ucrania no es una nación soberana y que su condición de Estado está condicionada a una alianza con Rusia. Refutar estas narrativas no solo es valioso para los ucranianos, sino también para impulsar cualquier transformación democrática en Rusia y para establecer una comprensión más matizada de la historia de Europa Central y Oriental.

04/01/25

por Anna Myriam Roccatello y Alec Knight

Prisoner Exchange in Ukraine, 2024
Opinión

La justicia penal internacional debe ser accesible a las víctimas en Ucrania

Dos años y medio después de la invasión rusa a Ucrania, las víctimas siguen exigiendo justicia por las violaciones masivas de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario por las cuales han sufrido graves daños y traumas psicológicos. La Corte Penal Internacional abrió una investigación sobre presuntos crímenes en marzo de 2022. Ahora se enfrenta a un desafío crítico: ¿cómo garantizar que las víctimas ucranianas puedan participar de manera significativa en todas las etapas de sus procedimientos, a pesar de que la corte se encuentra lejos del conflicto?

10/01/24

por

Alec Knight

A woman stands near a house whose roof and wall have been severely damaged.
Opinión

La UA y la UE convocan a expertos para conversar sobre el impacto transformador de la justicia transicional en África y Europa

Los días 5 y 6 de junio de 2024, la Unión Africana (UA) y la Unión Europea (UE) organizaron la cuarta edición del Seminario de Expertos UA-UE sobre Justicia Transicional en Bruselas, Bélgica. El consorcio que implementa la Iniciativa para la Justicia Transicional en África, liderado por el ICTJ, ayudó a organizar el evento. El seminario exploró cómo los procesos de transición pueden transformar las vidas individuales, las relaciones sociales y las instituciones estatales disfuncionales.

06/20/24
A group of people stand behind a long conference table and pose for a photo.
En portada

Debemos enfatizar las necesidades de salud mental de las familias de los desaparecidos en Siria

El 8 de febrero, el ICTJ celebró un evento en La Haya sobre las personas desaparecidas en Siria, en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos. El evento reunió a activistas, periodistas, artistas y formuladores de política pública para reflexionar sobre las necesidades humanitarias críticas de las víctimas y sus familias y el papel del recién creado organismo internacional sobre los desaparecidos en Siria, cuyo mandato es, en parte, abordar estas necesidades.

03/11/24
Two women seated on chairs engage in a conversation.
En portada

Resumen del año 2023

A lo largo de 2023, los expertos del ICTJ han ofrecido su perspectiva única sobre las noticias de última hora en todo el mundo como parte del Informe Mundial. Sus perspicaces comentarios han puesto de relieve el impacto que estos acontecimientos tienen en las víctimas de violaciones de derechos humanos, así como en luchas más amplias por la paz y la justicia. En esta edición, recordamos el año pasado a través de la columna Expert's Choice.

01/05/24
A collage of feature images from the 2023 Expert's Choice commentaries.
Opinión

La Iniciativa para la Justicia Transicional en África promete revitalizar los esfuerzos por la paz y la justicia en el continente

El 25 de octubre, la Unión Africana (UA) y la Unión Europea lanzaron oficialmente su Iniciativa conjunta para la Justicia Transicional en África (ITJA) en Addis Abeba. El proyecto se llevará a cabo durante un período de tres años y promoverá procesos nacionales de justicia transicional en África, en línea con la Política de Justicia Transicional de la UA y su hoja de ruta. La ITJA tiene varias características únicas que, si todos los actores las adoptan y promueven, tienen el potencial de abrir un camino nuevo e inspirador hacia la paz, la justicia y el desarrollo sostenible en el continente africano.

12/01/23

por

Santa Falasca

Three women sit side by side at large desk on a podium facing toward an audience.
Opinión

La agenda de justicia transicional de Armenia cinco años después

Hace cinco años, en agosto de 2018, para conmemorar sus 100 días en el cargo, el Primer Ministro armenio Pashinyan se dirigió a una gran manifestación en la Plaza de la República de Ereván para anunciar oficialmente las intenciones de su gobierno de incorporar mecanismos de justicia transicional en la agenda de reforma armenia posrevolucionaria. Desde entonces, Armenia ha estado implementando una serie de iniciativas de justicia transicional junto con otras reformas democráticas, y ha logrado algunos avances limitados, a pesar de reveses y desafíos importantes, incluido un nuevo conflicto con Azerbaiyán.

09/01/23

por

Maria Abrahamyan

A woman standing indoors holds two large photographs of a young man dressed in military clothing.
Opinión

El camino para encontrar verdad y justicia compartidas para Kosovo

Más de 20 años después del final de las guerras yugoslavas de la década de 1990, Kosovo todavía se enfrenta a tensiones étnicas sin resolver. Kosovo solía ser una región autónoma de Serbia dentro de la antigua Yugoslavia, de la cual declaró su independencia en 2008. Las tensiones étnicas fueron la causa fundamental de los conflictos violentos, durante los cuales murieron aproximadamente 140.000 personas y se cometieron numerosas atrocidades. ICTJ ha trabajado en Kosovo en varios ámbitos, incluyendo la asistencia técnica y asesoramiento experto a organismos estatales. Esta es una entrevista con Anna Myriam Roccatello y Kelli Muddell del ICTJ para aprender más sobre el trabajo del ICTJ y los desafíos actuales para la verdad y la justicia en el país.

08/18/23

por Caroline Nowak

Un hombre señala fotografías de personas que cubren la pared de una habitación.
En portada

'Todas nuestras lágrimas': las consecuencias de la guerra en los Balcanes Occidentales que aún permanecen

La exposición de fotografía “Todas nuestras lagrimas” entrelaza las historias de las víctimas de las guerras en la región de los Balcanes Occidentales en la década de 1990. Consiste en fotografías tomadas por cuatro fotógrafos en varios lugares de Kosovo, Macedonia del Norte y Serbia, y fue parte de un proyecto de tres años financiado por la Unión Europea que reunió a organizaciones de la sociedad civil y grupos de víctimas en Kosovo, Macedonia del Norte, y Serbia, junto con las organizaciones internacionales ICTJ y PAX para desarrollar iniciativas significativas de consolidación de la paz y reconciliación dirigidas por las víctimas en la región.

07/24/23
Una mujer sostiene dos mitades de una fotografía rota y mira a través del espacio entre ellas.
En portada

'Todas nuestras lágrimas': las consecuencias permanentes de la guerra en los Balcanes Occidentales

La exposición de fotografía “Todas nuestras lágrimas” entrelaza las historias de las víctimas de las guerras en la región de los Balcanes Occidentales en la década de 1990. Consta de 34 fotografías originales, tomadas por cuatro fotógrafos en varios lugares de Kosovo, Macedonia del Nort...

Un registro internacional de daños para Ucrania promete rendición de cuentas, pero ¿podría dejar atrás a las víctimas?

El 12 de mayo, el Comité de Ministros del Consejo de Europa acordó crear un mecanismo para recibir reclamaciones por daños causados por el crimen de agresión ruso en Ucrania. El nuevo registro está destinado a recibir información sobre reclamos por daños, pérdidas o lesiones causados por la invasión rusa de Ucrania desde el 24 de febrero de 2022 y evaluar su elegibilidad para adjudicaciones o compensaciones futuras. Muchos de los principales defensores del registro saludan su creación como un paso clave hacia la rendición de cuentas por las numerosas violaciones del derecho internacional que Rusia ha cometido en o contra Ucrania. Sin embargo, el registro por sí solo no será suficiente para abordar la multitud de daños causados por la guerra.

06/02/23

por Anna Myriam Roccatello y Fernando Travesí

A man stands on a street in Kharkiv, Ukraine, surrounded by destroyed buildings and rubble.
Opinión

Un nuevo documento del ICTJ exige una rendición de cuentas centrada en las víctimas en Ucrania

El ICTJ publica un nuevo documento informativo, "Reflexiones sobre la rendición de cuentas centrada en las víctimas en Ucrania". El documento examina las diversas acciones que se han tomado o se están considerando para investigar y enjuiciar los crímenes de guerra y otras violaciones de derechos humanos en Ucrania. El documento explora los innumerables desafíos que enfrentan y cómo las herramientas del campo de la justicia transicional se pueden aplicar en conjunto para brindar justicia y reparación a las víctimas y sentar las bases para una Ucrania más inclusiva y democrática.

02/21/23
A woman holds a child in a crowd of people around humanitarian assistance tents.
Comunicados de prensa

Reflexiones sobre la rendición de cuentas centrada en las víctimas en Ucrania

Este documento informativo examina las diversas acciones que los funcionarios ucranianos y los miembros de la comunidad internacional han emprendido para investigar y enjuiciar los crímenes de guerra y otras violaciones de derechos humanos cometidas en Ucrania desde que Rusia invadió ...

First of the briefing paper Reflections on Victim-Centered Accountability in Ukraine
Documento breve

Plan Estratégico 2022-2027

El ICTJ tiene más de dos décadas de existencia. En el momento de su creación, muchos de quienes contribuyeron a las transiciones en Argentina, Chile, Guatemala, Sudáfrica y la ex Yugoslavia vieron el valor de una organización especializada que pudiera aprovechar diversas experiencias ...

The cover of a report with the text, "2022-2027, Strategic Plan," with an image of people embracing underneath.
Informe

Lograr un delicado equilibrio: la participación de las víctimas en los procesos penales internacionales y nacionales

El papel de la participación de las víctimas en los procesos penales internacionales, ya sea en tribunales internacionales, mixtos o nacionales, ha sido durante mucho tiempo un tema de debate público entre los profesionales de la justicia penal y los activistas de derechos humanos. Tras las...

08/11/22

por

Elena Naughton

A man and woman embrace, touching foreheads.
En portada

En Ucrania, la justicia para las víctimas es más que responsabilidad penal

Desde que las fuerzas armadas rusas invadieron Ucrania a fines de febrero de 2022, la terrible naturaleza de la violencia que sufrieron los civiles ucranianos a manos de los soldados rusos ha conmocionado al mundo. Al momento de escribir este artículo, ha habido 16.000 informes de presuntos crímenes...

07/01/22

por

Anna Myriam Roccatello

Soldiers
Opinión

Una paz justa para Ucrania, un país bajo fuego

En la última ronda de negociaciones entre Ucrania y Rusia en Estambul el 29 de marzo, el presidente turco Tayyip Erdogan llamó a ambas delegaciones a actuar con responsabilidad y acordar un alto al fuego. Les recordó su misión histórica de lograr una paz justa. No hay nadie que se oponga a tal declaración. Sin embargo, como hemos visto antes en muchos otros conflictos, definir qué significa justicia en el contexto de la guerra puede representar un obstáculo aparentemente insuperable.

04/22/22

por

Fernando Travesí

Ukrainian refugees arrive in Poland
Opinión

Hombro a hombro con las víctimas: ¿qué es la justicia transicional?

Años después de conflictos, dictaduras o episodios de injusticia histórica, las víctimas alrededor del mundo siguen buscando reparación y la afirmación de su dignidad. El ICTJ ha estado a su lado desde 2001. Con nuestro trabajo en más de 50 países distintos, hemos aportado al avance de ...

Videos

Carta del Director Ejecutivo en el vigésimo aniversario del ICTJ: una búsqueda incansable por la justicia y la paz sostenible en sociedades que enfrentan el legado de violaciones masivas a los DDHH

Este año, el ICTJ celebra su vigésimo aniversario. Durante las últimas dos décadas, la organización ha participado en proyectos en más de 50 países, proveyendo asistencia técnica y oapoyo crítico a las víctimas, la sociedad civil, los gobiernos y otras partes interesadas. Desde sus inicios, el ICTJ ha servido como punto de encuentro para los expertos y profesionales en el campo de la justicia transicional, así como un espacio de conocimiento, investigación y análisis, siempre manteniéndose a la vanguardia con la evolución del campo.

07/13/21

por

Fernando Travesí

En portada

Medición de resultados y seguimiento de la marcha de los procesos de justicia transicional

Los procesos de justicia transicional son complejos, políticamente cuestionados y no necesariamente se desarrollan de manera lineal. Debido a esto, presentan desafíos teóricos y prácticos únicos al momento de medir sus resultados. Este informe busca mejorar las prácticas de monitoreo ...

por

Mateo Porciuncula

Children, women, and men look at a wall covered in faces of people.
Informe

La comunidad internacional se compromete con la justicia transicional en el Debate Abierto del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Con ocasión de la 75a sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el ICTJ condujo un análisis de discurso para medir cómo los estados miembros entienden la justicia transicional según sus declaraciones en el debate abierto del pasado febrero. Nuestros hallazgos reafirman los pilares centrales de la justicia transicional, así como detectaron tendencias emergentes a partir de las intervenciones de los países miembros.

10/07/20
En portada

Informe especial: Manteniendo nuestro enfoque en la justicia

La pandemia del COVID-19 ha dejado ya su huella en todos los rincones del mundo. Buscando reducir los índices de contagio, los gobiernos de la mayoría de países han tomado medidas drásticas que requieren que todos los ciudadanos no considerados trabajadores esenciales se queden en sus casas, y que amplios sectores de la economía se mantengan cerrados. Conversamos con los directores de programa en distintos países alrededor del mundo para conocer más ampliamente el efecto de la pandemia en la sociedad, la política y los procesos de justicia transicional que llevan a cabo hoy.

06/08/20
En portada

Justicia en la era del COVID-19: Nuestra responsabilidad global

Hoy nos enfrentamos a una crisis global de salud pública de proporciones sin precedentes. Solo el tiempo podrá decirnos cuán devastador será el COVID-19 para la vida humana. La velocidad vertiginosa a la que el virus se propaga no nos permite ser optimistas en el futuro cercano. En el ICTJ nos hacemos cargo de la gravedad de la crisis, y nos responsabilizamos por la salud y la seguridad de nuestro equipo, socios y comunidades donde trabajamos comprometidamente. El ICTJ es y continuará siendo, sobre todas las cosas, un apoyo y un punto de encuentro para todos aquellos que luchan por la justicia en los contextos más complejos. ​

04/04/20

por

Fernando Travesí

En portada

Ausencias Presentes

Durante la dictadura del General Francisco Franco, que duró desde 1939 hasta su muerte en 1975, España vivió una de sus épocas más oscuras en la que se cometieron multitud de crímenes y atrocidades. Muchas de ellas permanecen aún silenciadas. Ni se conocen ni se han reconocido. El aclamado...

03/24/19

por

Fernando Travesí

En portada

Más que palabras: Las disculpas como forma de reparación

Las disculpas públicas oficiales son un elemento importante de la política de justicia transicional. Como forma de reparación simbólica, una disculpa es un reconocimiento formal, solemne y, en la mayoría de los casos, público de que se cometieron violaciones a los derechos human...

por

Ruben Carranza, Cristián Correa y Elena Naughton

Informe

Ignoradas e invisibles: Las mujeres y la desaparición forzada

Un nuevo informe del ICTJ demuestra que los Gobiernos y las sociedades no conocen ni afrontan adecuadamente las duraderas consecuencias que las desapariciones forzadas tienen para las mujeres. En su calidad de esposas, madres, hermanas e hijas de los desaparecidos, ellas tienen un papel especial y, después de una desaparición, sufren todavía más penalidades.

05/28/15
En portada

Las desaparecidas y las invisibles: Repercusiones de la desaparición forzada en las mujeres

Este informe analiza las importantes dimensiones de género de la desaparición forzada y cómo estas afectan tanto a las mujeres desaparecidas como a aquellas que son víctimas en virtud de sus lazos familiares con los desaparecidos. En ambos casos, los roles de género y las desigualdade...

por

Polly Dewhirst y Amrita Kapur

Informe

Por qué a Turquía le convendría reconocer el genocidio armenio

Cuando se conmemora el centenario del genocidio armenio, el presidente del ICTJ defiende que el Gobierno turco debería abandonar la política de la negación sobre la masacre de más de un millón y medio de armenios en 1915.

04/24/15
En portada

Haciendo justicia donde realmente importa

En este artículo de opinión, el vicepresidente del ICTJ, Paul Seils, defiende que la mejor manera de avanzar en la rendición de cuentas es centrar la asistencia en mecanismos nacionales especializados. "Los ciudadanos deben ver que sus instituciones nacionales funcionan y ahí es donde los tribunales pueden condenar los delitos y fortalecer los fundamentos del contrato que mantiene unida a la sociedad. En ese ámbito es donde la dignidad de un ciudadano puede adquirir su sentido pleno", escribe Seils con motivo del Día de la Justicia Internacional.

07/17/14
En portada

Más allá de la política de contención: en busca de la rendición de cuentas en Siria

Cada día hay más pruebas de que en la brutal guerra civil siria se están cometiendo violaciones sistemáticas de los derechos humanos. La política de contención no basta: la comunidad internacional no puede aceptar un statu quo en el que decenas de civiles mueren cada día, y los sirios tampoco aceptarán sin más que esos horrendos crímenes queden impunes, escribe David Tolbert en esta columna de opinión.

10/09/13
En portada

¿Puede la justicia internacional fomentar la reconciliación?

El 10 de abril la Asamblea General de la ONU (AG de la ONU) celebra un debate monográfico sobre el papel de la justicia internacional en los procesos de reconciliación. Es un debate solicitado por el presidente de dicha asamblea, el serbio Vuk Jeremic, después de la reciente absolución del general croata Ante Gotovina por parte del Tribunal Penal Internacional para la Ex Yugoslavia (TPIY). Por desgracia, ha quedado claro que lo que en realidad pretende este debate es desautorizar al TPIY, no debatir una cuestión importante no sólo para los Balcanes sino para un número creciente de países.

04/10/13

La verdad es el mejor cimiento de la democracia

¿Se puede construir una democracia sólida y legítima sobre el silencio, o es que la verdad proporciona cimientos más profundos? Se pregunta Eduardo González, director del programa de Verdad y Memoria del ICTJ, en esta columna de opinión con motivo del Día Internacional del Derecho a la Verdad.

03/25/13
En portada

Las desapariciones forzadas son injustificables

"Las desapariciones forzadas son crímenes contra la humanidad. Las decisiones que tomen los políticos y funcionarios que autoricen tales prácticas en diferentes países no tienen justificación ni legal ni moral. Deben rendir cuentas y ser identificados en calidad de lo que son: enemigos de una sociedad civilizada", escribe Paul Seils, vicepresidente del ICTJ, en esta columna de opinión.

08/31/12

Complementariedad: del debate a la implementación

Greentree, el evento de alto nivel sobre complementariedad organizado por el ICTJ y el PNUD en diciembre, reunió a profesionales de la justicia internacional y el desarrollo, así como a expertos nacionales, en una casa de campo homónima a las afueras de Nueva York. Los asistentes debatieron sobre...

01/03/12
En portada

Entrevista a Ruben Carranza sobre el mandato de la CPI en reparaciones

En el caso del proceso contra Thomas Lubanga, puede que la Corte Penal Internacional (CPI) conceda por primera vez reparaciones a las víctimas de crímenes recogidos en el Estatuto de Roma. Hablamos con Rubén Carranza, director del programa de reparaciones del ICTJ, sobre esas recomendaciones y las posibles repercusiones del fallo de la CPI.

06/19/11
En portada

Estudio comparado de la anulación de sentencias injustas en España

En los últimos años, España se halla en un proceso de redifinición del equilibrio alcanzado entre la justicia y la democracia en la etapa final de la dictadura de Franco.

por

ICTJ, Jorge Errandonea

Informe

Transiciones en Contienda: Disyuntivas de la Justica Transiconal en Colombia Desde la Experiencia Comparada

Esta publicación examina losefectos, riesgos y el potencial de ampliar la aplicación del campo de la justicia transicional a casos en los que no está definido un momento clave de transición política hacia la paz o la democracia y que, por el contrario, se caracterizan por la continuid...

por

Amanda Lyons y Michael Reed.

Libro